[Episode 92]
Why are you in possession of the
envelope I've sent to Ha-eun Yoo?
It's more than enough to cover her inconvenience today.
Take it with you.
I'm not here to talk about this.
I'm here to finish our conversation.
What conversation?
I know who I am now.
What did you say?
I know the reason why you treat me this way!
Did you do everything just to hide it?
What are you accusing me of hiding?
Of course you'd want to deny it.
I'm sorry, but it's too late.
So then, who are you?
I'm asking you who you are!
I know that Chairman Jae-han Park is my biological father!
Is that sufficient as an answer?
If you're thinking of a way to twist the truth,
it's no use now.
Why would I?
[DCM Genetic Testing Center]
Take a look.
Possibility of match... likely relationship...
Are you saying that this is mine?
Yes, you are my father's son.
But that's only a piece of paper.
Even if you now know the truth,
nothing will change!
Then why did you do everything to stop me?
Because of my father!
When this gets out in the open, it's over for him.
The reputation that he's built, Tae-gang's image,
and our company's stock is at risk!
Why would I let his life end because of you?
What did you expect I'd do with this?
Do you think everyone's like you?
Get off your high horse.
Aren't you human?
You're not even the least bit envious of my father and Tae-gang?
I guess I can be if I wanted to.
Look here, Tae-kyung!
Not me!
My father who passed away
is more than enough for me.
How do you expect me to believe that?
I don't care if you believe me or not.
Give up what you've been plotting against me.
That's my only condition.
The same goes for you.
The moment you decide to take my father away from me,
you'll have to give up your current life.
I'd imagine that would begin with your name.
You'll have to give up everyone around you.
Enough of your nonsense!
To me, the chairman is solely your father.
Do you need any other confirmation?
Then don't say anything to my father.
Because the moment you do,
your life will end as you know it.
You understand me?
For the very first time, I feel sorry for you.
What did you say?
Give it up!
No one's after your things!
Tae-kyung Shin!
You're here again for that lunchbox competition?
Have you lost it?
It must've been hard for you make excuses
just to trail me and Ha-eun.
What?
Pulling off those favors and threats
couldn't have been easy for you.
What are you talking about?
What you fear the most won't happen.
So don't come looking for me or Ha-eun ever again.
What's that guy talking about?
Why was he here?
So you went to see that woman again?
I'm trying to protect her from more pain,
you warned her about the lunchbox competition?
No, that's no it...
I don't want to hear it. Get out!
Calm down and listen to me.
I said get out!
The chairman found out and we're in trouble now.
Is this what you wanted?
So you're saying that you did it for me?
Your father wants us to go to his office right now.
How can I sit back and do nothing?
I tried to prevent this from happening.
Don't you understand?
I don't believe you.
Hyun-ji.
You know as well,
but you couldn't find a way to tell me!
I know everything. I know now.
I know who I am and why those people are acting that way!
When this gets out in the open, it's over for him.
Why would I let his life end because of you?
Mr. Kim, what's going on?
It's as I've told you.
Our Dining Division made an error with the association and resulted in this.
Either way, I couldn't prevent this from happening.
I'm at fault. I apologize.
We've taken care of it, so don't worry.
I've sent out an employee to take care of any compensation.
How dare you look into my background!
What?
What's your reason for doing a background check on me?
Father!
Answer me!
What's your reason for digging through my past?
I apologize, Father.
So you have no excuses?
Get out!
Father!
Get out!
Father.
I don't need someone like you!
Get out of the house and get out of the company!
I asked him to do it!
I asked him to do a background check on you.
What?
Mi-ran Jung, Tae-kyung Shin's mother!
I told him to find out about her!
Hyun-ji, why you...!
I wanted to find out how close she was to you.
Who was this woman, that you'd go as far as
stealing grandmother's ring for her...
How can you do such a thing to your father!
How do you think I felt?
How do you think it felt for me to ask my husband to do such a thing?
Get up.
I said, get up!
Were you really that intent on finding out that Tae-kyung Shin is father's son?
If so, why did you get caught?
Hyun-ji.
Father almost found out because of you!
Don't you have anything to say?
Say something!
If you never hid the truth from me,
I never would've gone this far.
So again, this is because of me?
You and your mother never really accepted me.
So that's what you go off and do?
Don't you realize I've put my neck out on the line for you?
If it wasn't for me,
you would've been kicked out of Tae-gang and my house.
So what?
What do you mean, 'so what?'
So what do you expect from me?
You should do something for me now.
Do something?
Tae-kyung Shin.
I don't ever want to see him again.
Hyun-ji!
I asked him to do it!
I asked him to do a background check on you.
Those wicked people!
Aren't they afraid of divine retribution?
If it were up to me, I'd go to that Hyun-ji Park and...!
Ye-seul! I didn't mean to get angry in front of you.
Did you give it all away?
Did they like it?
Of course everyone liked it.
We've heard a lot of compliments today.
We worked so hard on that...
What are we going to do about Hyun-ji Park!
It all went to good use.
That's enough.
Why hasn't the vegetable man come by yet?
What could they be talking about now?
As long as someone enjoyed it, it's alright.
You're right, Mother.
I made sure to place our sticker on every package.
We should have a flood of customers starting tomorrow.
Good work.
Let's go inside and call it a day.
I'll take Ye-seul.
Alright.
Go to your dad.
Let's go inside and play.
Come on inside.
I put on make-up for nothing!
You look nice!
You didn't sleep at all.
Go inside and get some rest.
Go on first.
I'll stop by the vegetable store.
Still, I'm impressed with Ha-eun.
About what?
If it were me, I would lose it after wasting 200 lunches.
How did she come up with the idea of giving it away to nursing homes?
She's my sister, but she's kind of odd sometimes.
Isn't it normal to be stressing out right now?
I know.
She's definitely different than you.
How?
In every way.
She patient, deep, and compassionate.
Completely different from you.
What's the matter with you?
I'm taller than her, louder than her,
and my feet are bigger than hers!
There's nothing similar between the two of you.
Sometimes I wonder if you two are really sisters.
I'm better than my sister!
You don't know anything!
Are you mad?
I'm not mad over that!
You're good enough for me.
So the association fooled the lady?
I'm not sure.
Tae-kyung went to find out,
so let's wait until he gets back.
I can't believe he's tied up in her mess again!
I told you to relax.
No one's forcing him to be there right now.
He wants to be there.
I don't care!
Quit telling me to relax!
You're making me mad!
Hello.
Oh. Hi, Hoon.
Tae-kyung isn't back yet.
Ah, yes. I was wondering...
Did you give away all of the lunches?
We gave them away to several nursing homes.
At least something good came out of it.
Yes, I guess so.
But please stop involving the boss in your problems.
What?
She heard about the lunchbox ordeal.
She's just a bit upset...
I'll be on my way.
Yes, goodbye.
Why are you interrupting me?
Ha-neul, I like everything about you except for this.
You're too honest.
Yong-suk!
What!
Really? Can you two stop fighting?
I can't concentrate! Goodness!
Why won't they let us eat here again?
What should we eat now?
- Let's see... - Let's go.
I'm sorry.
I couldn't get myself to tell you.
I know that you didn't have a choice.
I couldn't even believe it myself.
But more than the fact that the chairman is my father,
I can't believe that my father is not really my father.
Tae-kyung.
How do you suppose it was for him?
What was he thinking as he accepted me and raised me?
I can't even imagine.
I'm sure he was happy as your father.
This means that my mother used my father to protect me.
Was it right for my mother to do so?
He started farming because of your mother.
You know better than anyone that they loved each other.
I feel bad for my father.
I'm sorry that I never knew how he felt while he was alive.
Everyone's like that to their parents.
You're not the only one.
I know that they still believe in you.
I'm going to live as my father's son.
I won't think of anything else.
I want to make certain that the chairman doesn't find out about this.
Tae-kyung.
I want to go on living as I have.
I know that Chairman Jae-han Park is my biological father!
Yea, Mother.
I couldn't meet with Tae-kyung.
Was your father acting funny at all?
Come to the company. We need to talk.
What's the matter?
We'll talk when we meet.
Call me when you get here.
We're cleaning my room right now.
I'm sorry that I got in your way.
Have a safe trip.
Okay. If you're hungry, go on and have dinner before we come.
Yes, Grandmother.
Everyone neglects me in this house!
Neglects?
Why won't she smile with such a pretty face?
I don't get it.
Da-yool, make sure you smile all the time, okay?
Smiling will get you halfway there, understand?
You're prettier when you smile too, Auntie.
You little squirt! You never miss a beat, do you?
Reflection!
Why, you...!
Reflection!
I want to smile. I really do!
But this isn't Tae-kyung Shin's fault.
How is it not his fault?
Knowing that he is father's son is a huge threat!
Hyun-ji.
As long as he's alive and well, I can't live comfortably.
So what do you plan to do?
Don't you understand what I'm asking of you?
Tae-gang belongs to you and me.
I don't need anyone else!
Why are you calling me?
Let's meet today.
I made it clear earlier!
I have no reason to meet with you again!
It's because I'm concerned about you.
Instead of regretting it later, meet with me now.
What's the matter with that family?
The precious madam comes looking for you this morning,
and now the son-in-law comes looking for you at night?
What's their problem?
I'm finished reviewing these. Post the payments, Ha-neul.
Yes, Boss.
I'll be right back, Bro.
Don't meet with him if you don't want to.
Uncle, you're leaving again?
Hoon, focus on your homework.
Sorry for leaving so frequently.
So he found out and came to our front door?
How did he find out?
Was it Ha-eun Yoo?
Maybe it was.
Don't worry. Father doesn't know yet.
Calm down.
It's not like something's going to happen.
How can I relax when Tae-kyung could go and tell your father?
He said he doesn't want to be father's son.
He said that he wants to live the life he's been living, so let's trust him.
That can't be. I'm sure he has other thoughts.
You focus on sending Father away on business.
Shouldn't you get someone to follow him around?
Who knows when he'll decide to meet with your father?
I have a plan, so don't worry.
I won't let him get near my father.
Go and get Father to agree on the Europe trip.
You have to take him with you.
Yea, alright. I'll do it.
I'll leave first.
Why don't you get some rest?
I can rest at night.
I need to prepare the soup stock for tomorrow.
Did you meet with the vegetable man?
What did he tell you?
Nevermind.
It'll only upset you again. Forget about it.
Hyun-ji's mother?
Why is that woman calling you?
Let me get this call.
Yes.
Come out right now.
I work during the day.
Talk to me over the phone.
After causing this problem,
you're telling me that you're working?
What are you saying?
Don't act like you don't know what I'm talking about.
Are you nervous because Tae-kyung found out the truth?
Ha-eun Yoo!
Don't call me about this.
It's all over anyways.
Mom!
You're a shameless person, aren't you?
Shameless?
My daughter is shameless?
You're the one who's shameless!
Mom!
If you ever call to threaten my daughter again,
I'll pull your hair out!
Mom, what's the matter with you?
Why do you let them treat you this way?
They don't have the right to do this to you!
It's not like that.
Don't ever get her call again, alright?
That old hag! How dare she mess with my daughter!
I should've found out where she was instead of hanging up!
Where is everyone? It's time to feed Ye-seul.
Such a gentle child.
She doesn't even cry when she's hungry.
Aren't they even worried?
But what's the use of worrying... it doesn't solve anything.
Ye-seul!
Let's get you something to eat!
How did you find out?
I'm sure it wasn't easy finding out.
But it's no use.
Get to the point.
It would've been better if you never found out.
But since you know now,
things might get a bit difficult for you.
I don't think you've heard yet,
but I've already discussed this with Hyun-ji Park.
That's what you think.
That woman isn't finished with you.
Isn't it about time you assess the situation?
What is the reason you're telling me this?
Stop asking questions, and listen to me.
If you don't listen, you might get hurt.
Enough of this!
I have no intentions toward Chairman Jae-han Park!
So why are you harassing me?
What do you want me to do?
What would you do if you were in Hyun-ji's shoes?
Do you think she'd be thankful because you promised not to approach her father?
What are you doing? I'm still talking!
I don't need any more of this.
I'm talking with the chairman directly.
Are you insane?
Let go of me!
That numbskull!
Wait!
Look here!
Let go of me!
Can't you see that I'm doing you a favor?
I've put my neck on the line to meet with you,
and where are you going?
The chairman's office?
Look here, Tae-kyung Shin!
Let go!
Hot! Tae-kyung Shin! Tae-kyung!
Hey! Tae-kyung!
Where are you? You're not at the office.
You need to go to the chairman's office right now!
What?
Tae-kyung's on his way there right now!
Why is he headed there?
What happened?
Hurry up, you have to stop him!
Yes.
I thought you were nearby?
My friend wouldn't stop talking.
Did you wait for me?
I'm done with my work for the day,
so I wanted to have dinner with you.
Alright. Should we leave now?
Yea, let me finish what I was reading.
Is the chairman inside?
Yes. His wife is with him right now.
Tae-kyung Shin may come here soon.
Tell him that the chairman has gone away on business.
What?
Didn't you understand me?
Yes. I understand, Director.
Tae-kyung is on his way meet with father.
Don't leave the office and stall some time.
Let's get going.
Wait, Honey.
What's the matter?
The restaurant...
Let's decide where to go before we leave.
Tae-kyung Shin, get your phone!
Get your phone!
[Dong-joon Im]
Tae-kyung Shin!
[Subtitles provided by MBC]
Dong-joon Im!
I told you to get rid of him,
not bring him to the chairman's office!
So do it quietly...!
Quietly, how?
Do you think that's even possible?
It'll only be a matter of time
before the truth comes out.
Two months is too long, so book me for one month.
I'll check your schedule and get back to you.
Are you afraid now that Tae-kyung knows?
Afraid you'll lose your place?
If you don't send him away, he'll be in trouble.
I'll need the land in Yang-pyung.
Right now?
Until father leaves for business,
it's the only way to tie down Tae-kyung Shin.